Robert Helmerichs

Assassination of William Longsword
(BNF, FR 2813)
fol. 169
Grandes Chroniques de France
France, Paris, 14th Century.
(60 x 65 mm)


Introduction:  Problems with medieval sources

When reading a collection of medieval sources, it is easy to be seduced by the crisp, clear translations and the confident presentation, and to forget what every historian who has dealt first-hand with medieval documents knows.  Often, modern editions and translations are based not upon original documents, but on later copies which may have been deliberately altered or inadvertently corrupted.  When the text is dubious or, sometimes, incomprehensible, modern versions try to make sense of it, and thus gloss over the difficulties.  Sometimes, multiple copies exist, which differ in detail or even in broad strokes; these differences are usually smoothed over in modern translations or editions, where the variants are relegated to footnotes.

It seems to me that it might be useful to examine a test case that exemplifies these difficulties, and I have found one that fits the bill perfectly.  The Planctus for William Longsword survives in two copies, both incomplete and both somewhat corrupt, but still preserving the general sense of the original.  It has been edited four times by three different scholars, each of whom has had to make decisions about the problem areas.  And, thanks to the blessed diligence of one of these editors, Jules Lair, full-size facsimiles of both manuscripts have been published, although in a book that is not widely available.  Thus, I have assembled this web site as a laboratory in medieval philology; here will be found scans of both manuscripts, transcriptions of them, and the texts of three editions (the first of the two Lair editions, cited below, was based only upon the first manuscript before the second was discovered).  Thus, in these pages interested parties can examine the manuscripts, and see what different scholars have made of them.  I have also provided Becker's German translation, and added an English translation of my own (any suggestions for improving the latter would be appreciated).  Perhaps someday, if there is enough interest, I will add commentaries on this text both by scholars of the past and by people inspired by these pages to investigate this most interesting case.


The Planctus

William Longsword was the son of Rollo, founder of the Rollonid dynasty that would become dukes of Normandy and after 1066, kings of England. In William's day, however, the Rollonid principality was still a fragile entity centered around Rouen and, in terms of Realpolitik, not extending far west of the Seine.  Most of William's career was spent in relative obscurity, but in the late 930s he suddenly emerged onto the stage of Frankish royal politics, first because of his war with Arnulf of Flanders, and then because of his support for King Louis IV (d'Outremer) at a time when Louis' star seemed to be fading.  In December 942, at the peak of his good relations with Louis, Arnulf called for a peace conference with William; there, William was murdered (traditionally, Arnulf is said to have arranged the murder; some day I will argue that he did not).  A Planctus (mourning poem) was composed probably shortly after; Jules Lair suggests plausibly if not definitively that it was in 943.  (Catalog references:  Chevalier 10576; Walther 10205; Schaller & Ewald Könsgen 8813; Yearley L81.) This poem, although it survives only in corrupt and incomplete versions and is largely hagiographic in content, nevertheless is a critical source for early Norman history.  It is by far the earliest work written about the Normans from a Norman point of view, and some historical nuggets can be gleaned from it.


The manuscripts

Two manuscripts of the planctus survive, both dating from the early 11th century.  Neither is very good, and both are apparently derived from an earlier version that does not survive.

Bibliothèque de Clermont-Ferrand, MS 240, folio 45.
Cited in these pages as Clermont-Ferrand.  Lair's description (p. 61, note 1):  "Ce manuscrit peut être daté du Xe-XIe siècle.  Il est composé de 253 feuillets à 3 colonnes, et mesure 560 sur 360 millimètres.  Sa reliure en bois et peau est en mauvais état.  Il contient un exemplaire, incomplete du commencement et de la fin, du Glossaire attribué à Ansileubus; premiers mots:  [A] bellane, penestrine, nuces virides stringunt...; derniers mots:  sic namque et beatissimus Augustinus, in libris Confessionum suarum.  C'est sur une page laissée d'abord en blanc que la Complainte a été transcrite." The planctus begins near the bottom of the middle column of folio 45 (at the L), and continues almost to the bottom of the third column (to the A).  It contains 12 verses in a somewhat corrupt Latin, and until Delisle found a second manuscript in Florence Libri it was our only witness to the text.

Bibliotheca Mediceo-Laurenziana of Florence, MS Libri 30 (83. 33) [formerly anc. Ashburnham, Libri 83], folios 21v-22v.
Cited in these pages as Florence Libri.  A full description of MS Libri 30 is given by de Poerck; the portion concerning the Planctus is reproduced here. Lair's description (p. 63, note 1):  "Ce manuscrit se compose de 68 feuillets de petit format (195 millimètres sur 140), qui ont fait partie d'un volume plus considérable, dont ils formaient les cahiers signés II-VIIII, plus le commencement du dixième cahier.  Le titre: De conflictu viciorum et virtutum, inscrit en caractères du XIIe siècle au bout de la première page, prouve que la perte du premier cahier est ancienne.  M. Léopold Delisle fait remonter l'écriture de cette copie de la Complainte au moins au commencement du XIe siècle."  The De conflictu that is the primary component of the book is limited to a fairly small block of text in the center of the pages; the planctus has been added in the ample margins.  In the illustration below, the planctus is the slightly smaller handwriting surrounding the central blocks.

This version added to our knowledge of the planctus, since it contains 17 verses, or five more than Clermont-Ferrand.  The verses are in a somewhat different order than Clermont-Ferrand, and the text is again not very good.  Lair theorized that some of the "new" verses in Florence Libri are fragments of multiple verses that have collapsed, and that there were perhaps originally 20 verses.  But even with the new verses and some alternate readings, the planctus remains a very problematical text, as demonstrated by several attempts to establish a "true" edition.

The editions

“Complainte sur l’assassinat de Guillaume Longue-épée, duc de Normandie,” edited by Jules Lair, Bibliothèque de l’École des chartes 31 (1870): 389-406.  This edition was based only on Clermont-Ferrand, and was superseded by Lair's second edition below; thus it is not used in these pages.

Jules Lair, Étude sur la vie et la mort de Guillaume Longue-épée, duc de Normandie (Paris: Picard, 1893), 61-70.  Cited in these pages as Lair, it contains a revised edition taking Florence Libri into account.  This book also contains very good facsimiles of both manuscripts, from which the scans on these pages were taken.  I was pleasantly surprised to find that, due to a happy quirk of the electrons, the scans were actually clearer and more colorful than the plates in the Étude.  Most of Lair's study is interesting only in historiographical terms; he is far too trusting of Dudo for his discussions of William's career to hold much weight.  But by presenting facsimiles, transcriptions, and an edition of the planctus all under one cover, he provided an invaluable service to scholarship; it is the relative inaccessibility of this book (at least on these shores) that has inspired me to create this web site as a latter-day successor to Lair.

Wilhelm Meyer, Gesammelte Abhandlungen zur mittellateinischen Rythmik (Berlin: Weidmannsche Buchhandlung, 1905), 1:218-219. This is not a true edition, but rather a series of emendations to Lair's second edition.  I have recreated Meyer's version only for those verses in which he has a unique reading.  The entire text of his discussion (which is primarily a metrical analysis) can be found here.

“Complainte sur la mort de Guillaume Longue-épée,” in Philippe Lauer, Le règne de Louis IV, Bibliothèque de l’École des hautes études 127 (Paris: Émile Bouillon, 1900), 319-23.  Cited in these pages as Lauer.  Here, the planctus is one of the pièces justificatives, and is accompanied (at pp. 276-83) by an appendix on the death of William.  This appendix, however, does not treat the event itself as much as give a useful (if brief) overview of subsequent historiography, from Flodoard through William of Malmesbury and beyond.

“Der planctus auf den Normannenherzog Wilhelm Langschwert (942),” editor Phillipp August Becker, Zeitschrift für französische Sprache und Literatur 63 (1939): 190-97.  Cited in these pages as Becker.  Contains a very brief historical introduction, an edition of the text, and a translation into German, with a few end notes on the text.


The translations

“Der planctus auf den Normannenherzog Wilhelm Langschwert (942),” editor Phillipp August Becker, Zeitschrift für französische Sprache und Literatur 63 (1939): 190-97.  Translation into German prose of the entire Planctus. Cited in these pages as Becker.

“Sørgekvadet i Anledning af Vilhelm I' Død,” translated by Erling Albrectsen, in Flodoards annaler (Odense: Odense Universitetsforlag, 1987), 124-38. Contains the Latin text of Lauer alongside a translation into Danish. Cited in these pages as Albrectsen.

Felice Lifshitz, The Norman Conquest of Pious Neustria: Historiographic Discourse and Saintly Relics, 684–1090, Studies and Texts 122 (Toronto: Pontifical Institute of Mediaeval Studies, 1995), 174. Contains translations into English of verses 2 and 3. Cited in these pages as Lifshitz.

“The Plaintsong of William Longsword,” in The Normans in Europe, edited by Elisabeth M. C. van Houts (Manchester: Manchester University Press, 2000), 41.  Cited in these pages as Van Houts.  Contains translations into English of verses 2, 3, 15, 16, and 17.

And a new translation for these pages by Robert Helmerichs, cited as Helmerichs.


Description of the pages in this site

One page contains links to commentaries on the Planctus by various scholars, and other materials relating to it, including a bibliography. Two pages contain transcriptions of both manuscripts, taken from Lair but modified slightly after consultation with the plates. Each individual verse page contains one verse of the Planctus, with scans from the manuscripts, transcriptions of the manuscripts, and the text of the three main editions. 

The order of the verses is that of the editions, all of which agree; the manuscripts have different orders from each other and from the editions.  Each section is headed by the rubric for the source and the verse number in that source (the manuscripts are not divided into verses, but the numbers refer to the order in which they appear in the text).  This is followed by Becker's German translation and my own English translation, with Van Houts’ translation of five of the verses and Lifshitz’ for two.  Finally, where commentary on the text of a verse exists in Lair or Becker, it appears at the end of each page.


This 13th-century bust is, according to tradition, that of William Longsword. It is found in the Musée de l’Abbaye, logis abbatiale de Jumièges; image scanned from Trésors des abbayes normandes (Rouen: Musée des Antiquités/Caen: Musée des Beaux-Arts, 1979), p. 178, no. 218.


Tomb effigy of William Longsword in the cathedral of Rouen, dating to the 14th century. Image from cathedral promotional material.


Possible coin of William Longsword, presently in the Musée des Antiquités de Rouen. †VVILELMVS, †ROTOMAGVS. Click on pictures for larger images. Scanned from Jean Renaud, Les Vikings et la Normandie (Rennes: Ouest-France, 1989), plates between pp. 64-65.


Acknowledgements

Thanks to Christopher Crocket, who pointed out some typos; Ryan Patrick Crisp, who helped me work through the translation of the especially difficult Verse 12; and Emily Albu, who tried to impose some grace on my translations of several verses. Thanks also to Anders Leegaard Knudsen, who directed my attention to the Albrectsen translation.

Download this site

This link will enable you to download all the files on this site for use on your home computer. Simply create a new directory, left-click on the link, and choose “Save target as” (Explorer) or “Save link as” (Navigator). Save the file in your Planctus directory, and use your favorite un-zipping sofware to un-zip it. (If you don’t have any un-zipping software, try Tucows; search for pkzip and scroll down the screen; you’ll find some free stuff.) Then, point your browser to Index.html in your Planctus directory, bookmark it, and you’re set! If the site is updated, you may want to download the new versions.
Planctus version 1.4

             

Site history May 1999  Established at minn.net Jul 1999  Moved to Carrie Oct 1999  Added translations Apr 2000  Added graphical buttons and mastheads Oct 2000  Designated Haskins Society Approved Site May 2001  Added Planctus.org domain; implemented CSS; added Longsword images; added Sources pageJune 2001 Added Albrectsen translations; added photos of Lair and Clermont to main page; added low-bandwidth edition April 2002  Recoded so all pages will display properly in Netscape

18Seductive 18 Seductive. xxxCasting xxx Casting. PodkapovaZdenka Podkapova Zdenka. BabesCartel Cartel Babes. ToonsHardcore Toons Hardcore. FreshTitsBigMobile Mobile Tits Big Fresh. VideoChicks Chicks Video. NaturalWayTeens Way Natural Teens. PornStolenVideos Videos Porn Stolen. victimsGangland victims Gangland. Her1stAnal Anal 1st Her. BunniesBrown Bunnies Brown. AnalCastingTeen Casting Anal Teen. MobileThrillsAsianSex Mobile Thrills Sex Asian. JerkYouWatch Jerk You Watch. OldFatn Fat n Old. InvasionPublic Invasion Public. SolosGay Solos Gay. MoviesRawXXX Movies XXX Raw. GrandeGirls Girls Grande. blacksTeenslove blacks love Teens. ChicksSquirting Chicks Squirting. CumSumptionCocktail Cocktail Sumption Cum. SolosNew Solos New. PornoAssEbony Porno Ass Ebony. SexyExGfBBW Gf Ex BBW Sexy. megapeShow gape me Show. Films3DPorn 3D Films Porn. BangersMobileAmateur Mobile Bangers Amateur. SinfulMobileInterracial Mobile Interracial Sinful. TitsBigMoviesSexMobile Mobile Movies Sex Tits Big. CockMobileCrazyAmateurs Mobile Amateurs Crazy Cock. BowTaylor Bow Taylor. ViolationsInternal Violations Internal. AnalMomsAdventure Adventure Anal Moms. ExMobileGfsBlonde Mobile Gfs Ex Blonde. SinfulMobileMatureSex Mobile Sex Mature Sinful. onMilfsSticks Sticks on Milfs. SlutMovies Movies Slut. BearsPornoMobileGay Mobile Porno Bears Gay. LingerieMobileQueens Mobile Queens Lingerie. StretchedSnatchOut Snatch Out Stretched. MobileMilfsBang Mobile Bang Milfs. Holes2Plug Holes 2 Plug. AndiInked Andi Inked. TryBlacksTeens Blacks Try Teens. GfExMature Gf Ex Mature. MatureFuck Mature Fuck. HairySexPussies Sex Pussies Hairy. UltraGranny Ultra Granny. GirlsSolo Girls Solo. TittieFuckers Fuckers Tittie. BabesBlackBad Babes Black Bad. BusBang Bus Bang. AgentPublic Agent Public. toMobileLoveFuckTeens Mobile Fuck to Love Teens. MagicalFeet Feet Magical. HandjobsMobileSinful Mobile Handjobs Sinful. SolosBusty Solos Busty. MobilePornstarElite Mobile Elite Pornstar. PornoTranssexuals Porno Transsexuals. UltraMilfs Ultra Milfs. BangPregnant Bang Pregnant. KristiPregnant Kristi Pregnant. TeenSuckersLittle Suckers Teen Little. BitchMeSuck Bitch Me Suck. HiddenTapesCamera Tapes Camera Hidden. WhoresTeenage Whores Teenage. DreamKelly Kelly Dream. VideoonTheyCaught Video on Caught They. BigSexBreasts Sex Breasts Big. MoranCrissy Moran Crissy. BbwSinful Bbw Sinful. MobileTeenGayHardcore Mobile Hardcore Gay Teen. SlutsDiaper Sluts Diaper. MobileBBWVideosSex Mobile Videos Sex BBW. CasualTeenSex Sex Teen Casual. BallzBlack Ballz Black. WorldRealSex World Sex Real. PornInterracialGayMobile Mobile Interracial Porn Gay. CanonJimmy Canon Jimmy. MobileEbonySexJust Mobile Sex Ebony Just. nFatOldMovies Movies Fat n Old. TeenDrillers Drillers Teen. FacialFest Fest Facial. PortalLesbiansYoung Portal Lesbians Young. ThrillsMobileShemale Mobile Thrills Shemale. ShesHuge Huge Shes. SexZoneShemale Zone Sex Shemale. BodyTeen Body Teen. ColeKyla Cole Kyla. CumHungryCocksuckers Cocksuckers Hungry Cum. AngelsNasty Angels Nasty. ButtDivers Divers Butt. QueensLingerie Queens Lingerie. Fattiesonfilm film on Fatties. GangBangsRoad Bangs Gang Road. MobileGroupsexX Mobile Groupsex X. Born2Porn Porn 2 Born. CythereaClub Cytherea Club. Defiled18 18 Defiled. 18BangBros 18 BangBros. Whiteblackboxcocks cocks black box White. FirstOrgyGay Orgy Gay First. OldMobileFatn Mobile Fat n Old. MilfLessons Lessons Milf. ShemaleThrills Thrills Shemale. WorldwideBangBros Worldwide BangBros. GayMobileHardcoreBears Mobile Hardcore Bears Gay. SpankingSinful Spanking Sinful. PassHDPorn Pass Porn HD. petShyteachers pet teachers Shy. WildYoungHoneys Honeys Young Wild. Horiental Horiental. GfMobileExSexyTeen Mobile Gf Ex Teen Sexy. GirlsLeroy's Girls Leroy's. ExplicitInterracial Interracial Explicit. PassVideoHomemade Pass Video Homemade. TeensWhiteBlackCocks Cocks Black Teens White. TaxiFake Taxi Fake. AnalyzedGirls Girls Analyzed. GranniesFuckedMobile Mobile Fucked Grannies. 4PimpDayA Day A 4 Pimp. beforedoneNeverthat before that done Never. BitchJerkIt Bitch It Jerk. RangerStreet Ranger Street. MobileBreastsSexBig Mobile Sex Breasts Big. ZemanovaVeronika Zemanova Veronika. AnalYoungTryouts Tryouts Anal Young. MouthfulsBig Mouthfuls Big. ToryLane Lane Tory. TabooInsertions Insertions Taboo. FuckedPregnantand Fucked and Pregnant. BBWHunter Hunter BBW. FuckedPregnantMobileand Mobile Fucked and Pregnant. GranniesFucked Fucked Grannies. ForGirlGirl Girl For Girl. GfExMatureMobile Mobile Gf Ex Mature. MoviesRawPornstar Movies Pornstar Raw. HardcoreFatties Fatties Hardcore. DirtyDaddysGirls Girls Daddys Dirty. LibertinesYoung Libertines Young. BelleBrandi Belle Brandi. BareMobileFootFuckers Mobile Fuckers Foot Bare. TeenyLovers Lovers Teeny. TeenCorEzine Ezine Cor Teen. StockingSexVideos Videos Sex Stocking. PornMobileStationVideo Mobile Station Video Porn. BigExTitsGf Gf Ex Tits Big. MovieWorldShemaleMobile Mobile World Movie Shemale. ClubTitties Titties Club. CreamGirlsGot Cream Got Girls. SexMobileSinfulPanty Mobile Sex Panty Sinful. DreamsPornstar Dreams Pornstar. MinaSmoking Mina Smoking. PrivateXCasting X Casting Private. SexMobileJustLesbian Mobile Sex Lesbian Just. FuckingGlasses Glasses Fucking. SextonSara Sexton Sara. HandfulsHeavy Handfuls Heavy. PornoFootFetishMobile Mobile Porno Fetish Foot. LoadsPapa Loads Papa. UncoveredIndia Uncovered India. RawPornstarMobileMovies Mobile Movies Pornstar Raw. MobileTeensSinfulGay Mobile Teens Gay Sinful. Pawg Pawg. RawBanging Banging Raw. BangTeenPussy Pussy Teen Bang. BustyCafe Cafe Busty. PornGayInterracial Interracial Porn Gay. JustHardcoreGay Hardcore Gay Just. MoviesOnly Movies Only. InvasionBrutal Invasion Brutal. NewNeedWeTalents Talents New Need We. BangingMobileRaw Mobile Banging Raw. MilfsBang Bang Milfs. BangedBabesMobileGang Mobile Babes Banged Gang. SweetiesCreampied Sweeties Creampied. HeartJenny Heart Jenny. 2MouthDirtyAss Mouth 2 Ass Dirty. CircusPenis Penis Circus. FootBareFuckers Fuckers Foot Bare. PenetrationsMega Penetrations Mega. DreamsHD HD Dreams. YoungSexMobileParties Parties Sex Young Mobile. AdventuresBusty Adventures Busty. HousePornStar House Star Porn. CableSexGuy Sex Guy Cable. ChixYoungOldDicks Chix Young Dicks Old. LegalJustBabes Babes Legal Just. GroupsexFrenzy Frenzy Groupsex. ZoneCombat Zone Combat. HardcoreBisexuals Hardcore Bisexuals. GlobalPornstars Pornstars Global. FuckClinicMobile Mobile Fuck Clinic. WifeNewMyForCocks Wife My For Cocks New. OrientalOrgy Orgy Oriental. HDBiSex HD Sex Bi. GayResortSex Resort Sex Gay. ExMobileMilfGf Mobile Gf Ex Milf. OfHellBdsm Bdsm Of Hell. TabooTrannys Trannys Taboo. FilmIMyself Myself Film I. OldAnalYoung Anal Young Old. StockingSexVideosMobile Mobile Videos Sex Stocking. PassJerk-Off Pass Jerk-Off. ToysPornoSex Porno Toys Sex. jobTugqueens queens job Tug. SpearsSusana Spears Susana. FacialsFever Fever Facials. BangersAmateur Bangers Amateur. MamasSugar Mamas Sugar. Lactalia Lactalia. AshlynnBrooke Brooke Ashlynn. sitterDirtybaby sitter baby Dirty. ProjectTeenSex Sex Teen Project. LatinHardGays Gays Latin Hard. AgentFakeUK UK Agent Fake. PassParody Pass Parody. HornyTalesThief Tales Thief Horny. GrannyNudeHot Granny Nude Hot. UltraLesbians Ultra Lesbians. HardcoreHD Hardcore HD. BangPass Pass Bang. BearsGayHardcore Hardcore Bears Gay. HairyPussyPorno Porno Pussy Hairy. AdorableLegs Legs Adorable. MobileLovethePink Mobile Pink the Love. VideosGroupsexGay Videos Groupsex Gay. JizzBomb Bomb Jizz. PassReel Pass Reel. CoreTeenClub Club Core Teen. AllPornSitesPass Pass Sites Porn All. chicksSchoolbus chicks bus School. JustMobileHardcoreGay Mobile Hardcore Gay Just. ThePinkLove Pink The Love. MyDirtyGF GF Dirty My. PassionsMoms Passions Moms. AnettaKeys Keys Anetta. GfMilfEx Gf Ex Milf. MakeMoanTeen Moan Teen Make. GayHardcoreTeen Hardcore Gay Teen. FuckVideoAnal Video Fuck Anal. MobileLibertinesYoung Mobile Libertines Young. BangSolo Bang Solo. PigtailsNaughty Pigtails Naughty. HunterMan Hunter Man. GayMobileSinful Mobile Gay Sinful. MaturesMobileHardcore Mobile Matures Hardcore. SexWomanOlderVideos Videos Sex Woman Older. AssPornoEbonyMobile Mobile Porno Ass Ebony. SoloSydney Sydney Solo. SittersFriskyBaby Sitters Baby Frisky. MobileTeenyLovers Lovers Teeny Mobile. SuperTwink Twink Super. MobileUltraMilfs Mobile Ultra Milfs. HaleyHot Haley Hot. VirginsShabby Virgins Shabby. LegendsPornstar Legends Pornstar. TapesHomePorno Tapes Porno Home. SpringSpyCamBreak Cam Spy Break Spring. Teenstryanal anal try Teens. StraponService Service Strapon. HoneySchool School Honey. EbonySexJust Sex Ebony Just. roomsMassage rooms Massage. HunterBBWMobile Mobile Hunter BBW. BigMoviesTitsSex Movies Sex Tits Big. TrainingWhorePiss Training Whore Piss. BBWVideosSex Videos Sex BBW. CigaretteSluts Sluts Cigarette. TeenDirtyGirlfriendMy Girlfriend Teen Dirty My. Doublesuckersteam suckers team Double. MonsterLoads Loads Monster. TeensSinfulGay Teens Gay Sinful. PornHomeYoungVideo Video Home Porn Young. HentaiTotal Hentai Total. BisexualsHardcoreMobile Mobile Hardcore Bisexuals. SexMatureSinful Sex Mature Sinful. GirlMyIShoot Girl My Shoot I. PornBigCocks Porn Cocks Big. GayMobilePassAllSites Mobile Pass Sites Gay All. InterracialSinful Interracial Sinful. PartiesSexYoung Parties Sex Young. HeatLatinas Heat Latinas. SexSinsGay Sins Sex Gay. SexLatinLovers Lovers Sex Latin. MobileBlackGaysRaw Mobile Gays Black Raw. MobileUltraLesbians Mobile Ultra Lesbians. FirstAnalDate Date Anal First. MobileSexPussiesHairy Mobile Sex Pussies Hairy. QueensBigTitMobile Mobile Queens Tit Big. YoungThroats Throats Young. HouseSexInterracial House Sex Interracial. Lesbea Lesbea. MakeTeenGape Gape Teen Make. OxPass Pass Ox. LesbiansLucky Lesbians Lucky. NewSensations Sensations New. Dualthroat throat Dual. SexMoviesNetwork Network Movies Sex. MobileNewmyCocksforWife Mobile Wife my for Cocks New. PornVoyeurLive Porn Voyeur Live. HunterSmallTits Hunter Tits Small. SexBiMobileHD Mobile HD Sex Bi. MiniBoobs Boobs Mini. AimeeSweet Sweet Aimee. HouseSexMobileInterracial Mobile House Sex Interracial. BigSexCocks Sex Cocks Big. MadeUsSheLesbians Lesbians Us Made She. MatureSlutsKinky Sluts Mature Kinky. HeSheClub HeShe Club. GaysGroupsex Gays Groupsex. YourTrickGF GF Your Trick. ScarlettSuicide Scarlett Suicide. lovetofuckTeens fuck to love Teens. BiohazardUncensored Uncensored Biohazard. SexGeekGirl Sex Girl Geek. RoundAssesBigTits Asses Round Tits Big. Seska Seska. CheerleadersMobileHardcore Mobile Hardcore Cheerleaders. StockingsPornstarson Pornstars on Stockings. TeensPornGo Porn Go Teens. DisgraceThatBitch Bitch That Disgrace. herDrillButt Butt her Drill. SeekersVideo Seekers Video. PregnantMobileMoviesXXX Mobile Movies Pregnant XXX. PornRealHidden Porn Hidden Real. SaintSilvia Saint Silvia. ClubBoobie Club Boobie. ShemaleMovieWorld World Movie Shemale. TeensSexToy Teens Toy Sex. SellGFYour GF Your Sell. HardcoreCheerleaders Hardcore Cheerleaders. FreshTeenPorn Porn Teen Fresh. GroupsexGayMobileVideos Mobile Videos Groupsex Gay. AuditionsFresh Auditions Fresh. inHornyHospital Hospital in Horny. NadiaNude Nadia Nude. nCumshotsMobileFacials Mobile Facials n Cumshots. MobileMatureFuck Mobile Mature Fuck. blackcoedsMy coeds black My. FourFingerClub Club Finger Four. PornoMobileBBWEbony Mobile Porno BBW Ebony. Orgasmsxxx xxx Orgasms. KeyPornstar Key Pornstar. OfCockMonsters Cock Of Monsters. EbonyCheeks Cheeks Ebony. LittleCatHell Cat Hell Little. RealSexWorldMobile Mobile World Sex Real. BigAssAdventure Adventure Ass Big. RampageLatina Rampage Latina. SexLatina Sex Latina. FactoryTeen Factory Teen. EbonyBBWPorno Porno BBW Ebony. MILFsSoccer MILFs Soccer. TawnyRoberts Roberts Tawny. TeenPantyWetMobile Mobile Panty Teen Wet. WifeDoSlutMy Slut Wife My Do. LatinasLil Latinas Lil. FemaleAgent Agent Female. WendyWant Wendy Want. PantySinfulSex Sex Panty Sinful. SitesPassAllGay Pass Sites Gay All. HotBisexualVideos Videos Bisexual Hot. FuckClinic Fuck Clinic. HardcoreYouth Youth Hardcore. SexLatinaStudio Studio Sex Latina. FestInterracialSex Fest Sex Interracial. LipstickLesbo Lesbo Lipstick. JustLesbianSex Sex Lesbian Just. ChompersPussy Chompers Pussy. MobileSexyPhatAss Mobile Ass Sexy Phat. QueensMobilePornIndian Mobile Queens Porn Indian. ShaneDiesel Diesel Shane. PornstarElite Elite Pornstar. BitchesCocky Bitches Cocky. ofPartyThree Three of Party. TeacherOldTricky Teacher Old Tricky. HungarianHoneys Honeys Hungarian. Mr.Biggz Biggz Mr.. SixSheGot Six Got She. PussyClub18 Club Pussy 18. AssMyBangTeen Ass Teen My Bang. BrosBangNetwork Network Bros Bang. HoneyChest Chest Honey. AmyReid Reid Amy. AnalAmazing Anal Amazing. LifeMyInBrazil Brazil In Life My. Pinkeyesluts sluts eye Pink. GirlsNewbie Girls Newbie. BBWExGfMobileSexy Mobile Gf Ex BBW Sexy. YoungGoesOld Young Goes Old. HajkovaMonica Hajkova Monica. SinfulMobileLesbian Mobile Lesbian Sinful. EuroPornstars Pornstars Euro. ExplicitMobileInterracial Mobile Interracial Explicit. GaysHardcoreBlackMobile Mobile Hardcore Gays Black. SummerTimeMilf Milf Time Summer. MobileBaitBus BaitBus Mobile. TryTeens Teens Try. LesbianSinful Lesbian Sinful. forBoyBoy Boy for Boy. GroupsexMobileFrenzy Mobile Frenzy Groupsex. NatiNaughty Nati Naughty. PornoFetishFoot Porno Fetish Foot. AnalMobileVideoFuck Mobile Video Fuck Anal. inActionBums Action in Bums. BrownGirlsHair Girls Hair Brown. CourtesansYoung Courtesans Young. AmandaAmore Amore Amanda. LatinMobileSexLovers Mobile Lovers Sex Latin. BikiniDream Dream Bikini. ShockingCocks Cocks Shocking. TeenExSexyGf Gf Ex Teen Sexy. xxxMom xxx Mom. BadBlackBabesMobile Mobile Babes Black Bad. MontrealDream Dream Montreal. FootErotica Erotica Foot. CovaJana Cova Jana. PlanetMovieLesbian Planet Movie Lesbian. BanksClubCarli Club Banks Carli. HolidayWildMILFs Holiday Wild MILFs. MobileSexCocksBig Mobile Sex Cocks Big. NextGirlsAbusedDoor Abused Door Next Girls. KillerNachosPussy Pussy Killer Nachos. FetishesSecret Fetishes Secret. xxxStrapOn xxx StrapOn. HoodHardcoreMobile Mobile Hardcore Hood. asslickersNasty lickers ass Nasty. ParadeAss Parade Ass. SuperGayCocks Cocks Super Gay. BabesBlowjobs Babes Blowjobs. SexyPetiteMobile Mobile Petite Sexy. MaturesHardcore Matures Hardcore. BisexualExtreme Bisexual Extreme. FameStarsHallof Stars Fame of Hall. DaniDitzi Dani Ditzi. EvanRivers Rivers Evan. RichardsRaylene Richards Raylene. HardGaysMobileLatin Mobile Gays Latin Hard. BangbrosMobile Bangbros Mobile. Embrianna Embrianna. ModelsYoungCasting Casting Models Young. MobileTwinkHDSex Mobile HD Sex Twink. partyCollegetime time party College. HitchhikerGay Hitchhiker Gay. PalsAnal Pals Anal. GfsBlondeEx Gfs Ex Blonde. SinfulHandjobs Handjobs Sinful. GaysMobileGroupsex Mobile Gays Groupsex. StationPornVideo Station Video Porn. MobileLesbianGirlsBad Mobile Girls Lesbian Bad. BustyCoedsCollege Coeds College Busty. CuteLatina Latina Cute. WomanSexOlderVideosMobile Mobile Videos Sex Woman Older. nFacialsCumshots Facials n Cumshots. PornoHomemadeOur Porno Homemade Our. SexyPhatAss Ass Sexy Phat. Sites1Passforall Sites all for Pass 1. LatinaStudioMobileSex Mobile Studio Sex Latina. NewcomerPorn Newcomer Porn. HDHardcoreMobile Mobile Hardcore HD. ZoneShemaleMobileSex Mobile Zone Sex Shemale. HDSexTwink HD Sex Twink. 18VirginSex Sex Virgin 18. TitsBigFresh Tits Big Fresh. Stunners Stunners. StolenFilmsHome Films Home Stolen. SweetiesNylon Sweeties Nylon. throatfilledCum throat filled Cum. PassionsGolden Passions Golden. SexualzTrans Sexualz Trans. XXXMina Mina XXX. GrannyMobileUltra Mobile Ultra Granny. OuttaHighFreshSchool School High Outta Fresh. AgentFake Agent Fake. VideosHotMobileBisexual Mobile Videos Bisexual Hot. BigPornMobileCocks Mobile Porn Cocks Big. VirginsSpoiled Virgins Spoiled. WildGoingTeenagers Wild Going Teenagers. TeensCumaholic Teens Cumaholic. CastingXXX Casting XXX. latinaMyteen teen latina My. FilmonFattiesMobile Mobile Film on Fatties. GayBearsMobileRaw Mobile Bears Gay Raw. aHandGivingJob Job Hand a Giving. KuntFu Fu Kunt. WhiteyBanging Whitey Banging. FucksSimple Fucks Simple. GirlsMobileSmallTits Mobile Girls Tits Small. WildMobileMILFsHoliday Mobile Holiday Wild MILFs. GroupXSex Sex Group X. TeenMobilePornFresh Mobile Porn Teen Fresh. wantorgiesTeens orgies want Teens. AmazingGangBangs Bangs Gang Amazing. FuckMobileThrillsAnal Mobile Thrills Fuck Anal. TeachAssMy Ass My Teach. MoviesMobileSexNetwork Mobile Network Movies Sex. MobileTitsBigGfEx Mobile Gf Ex Tits Big. RawBearsGay Bears Gay Raw. TrannysTempting Trannys Tempting. ToeMrCamel Toe Camel Mr. Flesh18 Flesh 18. SabinaLeigh Leigh Sabina. BackRoomMilf Milf Room Back. FacialsBackroom Facials Backroom. CocksGiantGay Cocks Gay Giant. LegsAdorableMobile Mobile Legs Adorable. SadieWest West Sadie. PornoToysSexMobile Mobile Porno Toys Sex. HardcoreFattiesMobile Mobile Fatties Hardcore. MommiesdoBunnies Bunnies do Mommies. HogsCum Hogs Cum. YoungGulpersCum Gulpers Cum Young. BusBait Bus Bait. FreshTeens Teens Fresh. ClaireMinnieSt Claire St Minnie. BabesStockings Babes Stockings. JamesAddisonSt James St Addison. Squirting101 101 Squirting. HDShemaleSex HD Sex Shemale. BlowJobNinjas Ninjas Job Blow. PantyTeenWet Panty Teen Wet. TeensAnalyzed Analyzed Teens. CockAmateursCrazy Amateurs Crazy Cock. TeaseAsian Tease Asian. FacialsFresh Facials Fresh. XXXRawMobileMovies Mobile Movies XXX Raw. AllNSAccess Access All NS. VideosMobileGaySexInterracial Mobile Videos Sex Gay Interracial. TeenGina Gina Teen. TrannyTrouble Trouble Tranny. MobileFeverFacials Mobile Fever Facials. MembersVIP Members VIP. ToonsFucking Toons Fucking. VideosInterracialGaySex Videos Sex Gay Interracial. GirlsSmallTits Girls Tits Small. SinfulMobileSpanking Mobile Spanking Sinful. BlowjobsBabesMobile Mobile Babes Blowjobs. SexHairyVideos Videos Sex Hairy. JonesDane Jones Dane. SluttyGaggers Gaggers Slutty. GangBangsMessy Bangs Gang Messy. NastyandEveAdam Eve and Adam Nasty. BangFist Bang Fist. BlondesJackon Blondes on Jack. MobileHousePornStar Mobile House Star Porn. BreeOlson Olson Bree. littleNaughtynymphs nymphs little Naughty. BDSMofMobileHell Mobile BDSM of Hell. LoryEvelyn Lory Evelyn. BabesAmour Babes Amour. BustyMilly Milly Busty. GaySinful Gay Sinful. PieLoveCream Pie Cream Love. TranssexualsMobilePorno Mobile Porno Transsexuals. HeScoreCan Score He Can. GlamourSmokers Smokers Glamour. Spermantino Spermantino. GeorgiaJones Jones Georgia. VoyeurLivePornMobile Mobile Porn Voyeur Live. RawGaysBlack Gays Black Raw. PornstarHoneys Honeys Pornstar. JobsTug Jobs Tug. HerIFinallyFucked Finally Her Fucked I. SeekerLeg Seeker Leg. BioHazardBitches Bitches BioHazard. BadGirlsLesbian Girls Lesbian Bad. MilfGetsFucked Fucked Gets Milf. PussyHairyMobilePorno Mobile Porno Pussy Hairy. SinfulMobileBBW Mobile BBW Sinful. TeenLandLovely Land Teen Lovely. RevengeGirlfriendEx Girlfriend Ex Revenge. DrilledMouths Mouths Drilled. PomPornoPom Porno Pom Pom. ClubGayTeen Club Gay Teen. FiveTeamFuck Five Team Fuck. HospitalFake Hospital Fake. MusclesBigBigCocks Cocks Big Muscles Big. MobileBisexualExtreme Mobile Bisexual Extreme. MobileTeenGayClub Mobile Club Gay Teen. POVFantasy Fantasy POV. HDShemaleSexMobile Mobile HD Sex Shemale. PlanetMobileLesbianMovie Mobile Planet Movie Lesbian. AddictionEbony Addiction Ebony. HoodHardcore Hardcore Hood. PerfectOrgy Orgy Perfect. FilmsCoreTeen Films Core Teen. PassMobileAllPornSites Mobile Pass Sites Porn All. MobileLatinasHeat Mobile Heat Latinas. DarlingsDaddiesand Darlings and Daddies. BrittneySkye Skye Brittney. MusclesMobileBigCocksBig Mobile Cocks Big Muscles Big. BangedandYoung Banged and Young. SexGaySinsMobile Mobile Sins Sex Gay. PovHD Pov HD. MobileRevengeGirlfriendEx Mobile Girlfriend Ex Revenge. HairyVideosSexMobile Mobile Videos Sex Hairy. CravingsFoot Cravings Foot. QueensAsianSex Queens Sex Asian. SquirtersSlutty Squirters Slutty. PieBigCreamTit Pie Cream Tit Big. StockingsMobileBabes Mobile Babes Stockings. HairSexRed Sex Hair Red. AngieXXX XXX Angie. SuperBush Bush Super. DirtyHomeVids Vids Home Dirty. MobilenMoviesFatOld Mobile Movies Fat n Old. ThatBitchTeach Bitch That Teach. UnlimitedMilfs Milfs Unlimited. PetiteSexy Petite Sexy. QueensBigTit Queens Tit Big. PornIndianQueens Queens Porn Indian. AssMouthTeen Mouth Teen Ass. JayMili Jay Mili. AgentTricky Agent Tricky. CelebHotel Hotel Celeb. LatinasWorking Latinas Working. AllAboutAshley Ashley About All. TeenTeacher Teacher Teen. HoneysBall Honeys Ball. MinnieCamGirl Minnie Girl Cam. BlackGaysHardcore Hardcore Gays Black. AsianSexThrills Thrills Sex Asian. QueensMobileAsianSex Mobile Queens Sex Asian. ThrillsAnalFuck Thrills Fuck Anal. SexMobileProjectTeen Mobile Sex Teen Project. TeensKissingHot Kissing Teens Hot. VidsCoed Vids Coed. DoubleTeensTeamed Teens Teamed Double. MoviesPregnantXXX Movies Pregnant XXX. HellAnal Hell Anal. GayBearsPorno Porno Bears Gay. MakeHimCuckold Cuckold Him Make. DollarsForFuck Dollars For Fuck. GangBabesBanged Babes Banged Gang. SoupMilf Soup Milf.